Rettelse: Artiklen er blevet opdateret den 3. juni klokken 8.30. Før stod der, at spiralrapporten omhandler sager efter hjemtagelsen af sundhedsvæsenet i 1992. Det er ikke korrekt. Rapporten omhandler sager om ufrivillig prævention siden 1960 frem til i dag, da rapporten er uden tidsbegrænsning. KNR beklager fejlen.

Fredag har naalakkersuisut oplyst i en pressemeddelelse, at spiralrapporten, som omhandler, hvilke brud på rettigheder, der er tale om i spiralskandalen, er atter er forsinket.

Rapporten blev færdiggjort i februar, men efterfølgende har naalakkersuisut besluttet, at den kræver yderligere arbejde.

Det skyldes blandt andet, at oversættelesprocessen kræver mere tid og ressourcer, end naalakkersuisut først havde forventet.

I marts kom det frem, at holdet bag spiralrapport var blevet uenige omkring konklusionen.

Derfor valgte de at dele sig i to, som kommer med hver deres vurdering.

Efterfølgende igangsatte daværende naalakkersuisoq for justitsområdet, Naaja Nathanielsen (IA), en process med peer-review.

Her skal uafhængige eksperter give deres vurdering af konklusionerne, som holdet bag spiralrapporten er kommet frem til.

Naalakkersuisut ærger sig

I dagens pressemeddelelse skriver naalakkersuisut, at oversættelsesarbejdet og peer-review foregår samtidig.

Mariane Paviasen Jensen (IA), naalakkersuisoq for Børn, Unge, Justitsområdet og Ligestilling skriver:

- Naalakkersuisut er meget ærgerlige over igen at måtte udskyde offentliggørelsen af rapporterne. 

- Vi har vurderet, at der er behov for mere tid til den ordentlige håndtering og det efterspil, som følger med en peer-review.

Naalakkersuisut forventer, at rapporterne ført er klar til offentliggørelse i slutningen af august.