Problemer med tolkning er i fokus til valgdebat i De Grønlandske Huse

Tirsdag aften åbner Det Grønlandske Hus i både Aarhus og Aalborg dørene for kandidater til kommunalvalget den 18. november, når de to huse afholder valgdebat.

Her vil der være fokus på, hvad der optager borgere med grønlandsk baggrund i de to kommuner og mulighed for at stille spørgsmål til lokalpolitikerne.

- Der bor lige over 1.100 personer med grønlandsk baggrund i Aarhus Kommune, og det er vigtigt at give dem mulighed for at mødes i vores trygge rammer og høre om emner, der vedrører grønlandske borgere, siger Marie Kahlig, der er konstitueret direktør i Det Grønlandske Hus i Aarhus.

Til arrangementet i Aarhus deltager 17 kandidater fra de forskellige danske partier. Der er udvalgt syv emner til arrangementet, som de forskellige brugere af huset er optaget af, siger Marie Kahlig.

En af de emner er, hvorvidt man kan sikre grønlandskundervisning for børn og unge.

- Vi oplever, at det er udfordrende for familier med grønlandsk baggrund at få modersmålsundervisning, fordi der er krav til antal elever og at finde en lærer, som er rigtig svært at få til at gå op. Så modersmålsundervisning er for mange grønlandske børn ikkeeksisterende, selvom det er en rettighed, siger hun.

Bliver ikke tilbudt tolk

Et andet emner, som de kommer til at kredse om i Aarhus, er familiesager.

- Hvordan vi undgår svigt i anbringelser og sagsbehandlingen af anbringelsessager og sørger for, at der er bisidning og tolkning, og at loven bliver overholdt, fortsætter Marie Kahlig.

De mange anbringelser af grønlandske børn i Danmark har skabt kritik af anbringelsessystemet, hvor flere grønlandske forældre blandt andet har fortalt, at de ikke har fået tolkning til rådighed, mens undersøgelserne har stået på.

Samtidig er der også problemer med tolkning i mødet mellem grønlandske borgere og sundhedsvæsenet, fortæller Marie Kahlig.

- Der er udfordringer med, at borgere med grønlandsk baggrund ikke altid bliver tilbudt tolk i samtaler med læge, eller hvis de er til konsultation på sygehusene, og der er heller ikke altid opmærksomhed på, at det er godt at have en bisidder med, siger hun.

Bekæmpelse af diskrimination

Det er også et emne, der er på programmet til valgdebatten i Det Grønlandske Hus i Aalborg. Nordjylland er den region, hvor der bor flest personer med grønlandsk baggrund i Danmark i forhold til indbyggertal.

- Vi kommer også til at stille spørgsmål til, hvordan de (politikerne, red.) vil hjælpe til at skabe mere lighed for grønlændere i sundhedssystemet, hvor vi har fået en del tilbagemelding på, at folk føler sig misforstået og diskrimineret. Der bliver ikke bestilt tolk, selvom man ønsker det, siger Jeppe Bülow Sørensen, der er direktør i Det Grønlandske Hus i Aalborg.

Huset har forud for arrangement spurgt brugerne af huset, hvad de ønsker, at lokalpolitikerne skal forholde sig til.

- Noget af det, der er kommet tilbage, er blandt andet i forhold til de borgere, der hører til under jobcenteret. Mange oplever, at der er mange praktikforløb, hvor man ikke rigtig bliver afklaret og sidder fast i det system uden rigtig at blive forstået. Det er en af de ting, vi prøver at tage fat i, siger Jeppe Bülow Sørensen og tilføjer:

- Vi er optaget af, hvordan man arbejder med at bekæmpe diskrimination og stigmatisering af grønlændere i Aalborg, hvordan kommunen vil arbejde for at forbedre det.

Arrangementet i Det Grønlandske Hus i Aarhus finder sted tirsdag klokken 19 til 21, mens arrangementet i Det Grønlandske Hus i Aalborg foregår i tidsrummet 16.30 til 18.30.