Personendelser i fare
Lykønskninger gennem Grønlands Radio kan starte sådan: ”Vi ønsker dig tillykke med 10 år, du elsker os”. Lærer frygter, at personendelserne er i fare.
03. februar 2010 15:17
"Asavatsigut" - du elsker os - lyder det ofte i KNR's lykønskninger i stedet for "asavatsigit" - vi elsker dig.
Og det er et problem, mener den pensionerede lærer Ado Rasmussen.
- Hvis vi ikke retter fejlene, så bliver det kun værre, siger han.
Men KNR kan ikke begynde at rette i lykønskningerne, mener Peter Frederik Rosing, som er sprogkonsulent for KNR. Han siger, at selvom der er fejl, er det svært at blande sig i ønsker, som folk selv betaler for at få bragt.
Men Ado Rasmussen opfordrer alligevel til, at KNR's journalister retter de sproglige fejl.
Sprogsekretariatet Nuka Møller siger, at spørgsmålet er et oplagt emne for sprogsekretariatet at tage stilling til.
Se mere i aftenens Qanorooq.
