Hvad betyder Minik og Ivalo?

Det er to populære grønlandske navne de royale tvillinger fik ved dåben torsdag. Sprogsekretariatet Oqaasileriffik forklarer overfor KNR hvad navnene Minik og Ivalo betyder.

Mange grønlændere ved allerede at Minik betyder ørevoks. Men det kan også betyde tran, der har fået limagtig masse, der blev brugt til at tætne umiaq og kajak. Men det er nu ikke på grund af hvad minik blev brugt til mange har valgt navnet til drengebørnene gennem generationer.

- Navnet er kort og let at udtale og det er nok snarere af den grund, og ikke på grund af betydningen, at navnet er populært, forklarer Oqaasileriffik.

Navnet Ivalo er oprindeligt fra Qaanaaq området, hvor Kronprinsen har opholdt sig meget i forbindelse med Sirius 2000 ekspeditionen, hvor han fik et nært forhold til den lokale befolkning.

Navnets grønlandske oversættelse er ujaluk, der kan oversættes til senetråd på dansk.

- Ordet er interessant i sig selv, da det viser hvordan sproget og ordene har udviklet sig gennem årene, forklarerer Oqaasileriffik.