Danske læger vil beholde tolke

Fra den 1. juni 2011 skal alle borgere, som har opholdt sig i Danmark mere end 4 år, selv betale for tolk ved lægen.

- Vi har for eksempel en grønlandsk patient, der har været i Danmark i 30 år. Hun hører dårligt og kan derfor hverken tale eller forstå dansk. Hun dør, hvis hun ikke får den rigtige behandling. Og det gør hun kun, hvis en tolk forklarer os hendes symptomer og fortæller hende, hvordan hun skal tage sin medicin, siger overlæge Morten Sodemann, som er daglig leder på Indvandrermedicinsk Klinik ved Odense Universitetshospital til Ugeskift for Læger.

Ifølge sundhedsminister Bertel Haarder skal loven markere, at samfundet mener alvorligt, at nye borgere skal lære dansk.

Lægeforeningen har protesteret over de nye regler. I stedet har mange steder indført teletolkning, som foregår ved at der lægen og patienter kobler sig på en videokonference til en professionel tolk i et tolkecenter, som så oversætter mellem læge og patient.