Nunavut: Håb for inuit-tegnsprog i retssale

I går fortalte vi om en sigtet mand fra Nunavut, der ikke kunne få lov til at bruge sin helt specielle udgave af inuit tegnsproget i retten. Advokaterne mente nemlig ikke, at hans barndomsven kunne oversætte korrekt nok.

Men nu er der måske håb forude, skriver Nunatsiaq News på deres hjemmeside. Lige nu diskuterer man nemlig, det oprindelige folks tegnsprog, som inuitterne selv har kendt til i århundreder. Kan man og er der mulighed for at uddanne tolke i inuit tegnsprog.

Tolke som kan assistere Nunavuts døve indbyggere i retssalen, hvad enten de er kriminelle eller vidner i en sag.

Ifølge Nunatiaq News så er der i øjeblikket omkring 155 døve i Nunavut, hvoraf godt 30 procent af dem er afhængige af inuit tegnsprog.

Mange andre bliver sendt sydpå for at lære amerikansk tegnsprog, som er et internationalt anerkendt tegnsprog og som kan bruges i retssalene.