Biblen kan nu læses på moderne Yupik
Nu kan biblen også læses på moderne Yupik, som det tales i dag.
Skrevet af Marianne Stenbæk, Montreal, Canada
05. januar 2016 15:42
Biblen blev først oversat af Herrnhuter missionærer for Yupik-folket i det sydvestlige og vestlige Alaska. Yupik er den største gruppe af Inuit i Alaska og tæller nu omkring 24.000 inuitter.
Den gamle Yupik stavemåde var svær for ungdommen at læse. Så I 1971 begyndte man at oversætte biblen til det moderne Yupik med en lettere stavemåde.
Ifølge Alaska Dispatch er den nye bibel blevet vel modtaget og kan også læses og forstås af den yngre generation.
