Grunden til, at navnet måske skal laves om, er, at man gerne vil give det et lidt mere specifikt og canadisk navn. Ifølge lovforslaget skal navnet ændres til den Canadiske Nordvest Passage. Ideen er, at man vil stadfæste, at dette virkelig er et canadisk farvand - og ikke et internationalt farvand, hvor skibe bare kan sejle igennem.
Parlamentet lod derfor til at være meget velvillige overfor navne-initiativet.
Men Nunavut Tunngavik, den Nunavut organisation, der admistererer Nunavut aftalen om land, blander sig også i forslaget. I aftalen, siger Nunavut Tunngavik, står der, at inuitbefolkningen skal konsulteres og være med til at finde nye navne.
Nunavuts Tunngavik premierminister, Paul Kaludjak, har nu sendt et brev til den canadiske statsminister og andre regeringsledere om, at det nye navn bør afspejle den realitet, at dette er et område brugt af inuit i årtusinder. Så det bedste vil være, at Nordvestpassagen får et nyt inuit eller inuktitut-navn.